a chauvinist pig
大男人/沙豬。

in pig / hog heaven
樂翻了。

sweat like a pig
汗流浹背。

bleed like a stuck pig
血流如注。

rat someone out
出賣某人/打某人的小報告。

like rats deserting a sinking ship
像老鼠棄沉船。

a rat race
你爭我奪的激烈競爭/汲汲營營的生活。

a pack rat
什麼東西都不肯扔的人/囤積狂。

better be the head of a dog than the tail of a lion
 
寧為雞首,不為牛後。

a lion at home, a mouse abroad
在家是英雄,出外變狗熊。 

the lion's share 
最大最好最多的部分。

beard the lion in his head 
太歲爺頭上動土。

a fox 
萬人迷。

cunning as a fox 
老奸巨猾。

a scapegoat 
代罪羔羊。

have a memory like an elephant 
記性過人。

throw someone to the lion 
讓某人死的很難看。

count sheep 
屬羊。

make sheep's eyes at someone 
拋媚眼。

a wolf in sheep's clothing 
披著羊皮的狼/偽君子。

it is a foolish sheep that makes the wolf his confessor. 
自尋死路請鬼開藥單。

a kangaroo count 
私設法庭/非法審判。

be as poor as a church mouse
窮光蛋。

be mousy
灰褐色的。

look like a drowned rat
像落湯雞般渾身溼透。

a rat in a hole
甕中之鱉/走投無路。

smell a rat
起疑心。

a mickey mouse job
閑差事。

get someone's goat
另某人火冒三丈,惹毛某人。   

 

 

 

創作者介紹

~Per l' amaro e il dolce?~

noiramon 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()